営業情報
レストランや館内施設の営業時間、臨時変更のご案内。
フロアガイド
Translation: Google
Guide館内・ご利用案内
館内の施設情報や、ご滞在中に役立つサポート・外部サービスのご案内をまとめています。
Information営業情報・内容変更
[随時更新]館内施設・営業内容の変更
状況に応じて営業内容の変更がございますので、随時最新の情報を更新いたします。
この度は、リザンシーパークホテル谷茶ベイをご利用頂き、誠にありがとうございます。ホテルの一部施設及びレストラン・バーでは営業内容を変更して運営しております。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 |
|---|---|---|---|---|
| ー | 10F | ロイヤルラウンジ | ロイヤルプランでご宿泊のお客様専用のラウンジとなります。 12:00～20:00 |
1126 |
レストラン＆バー
13
- 朝食
- ○6:30～10:00
- 夕食
- ◎は18:00オープン、21:00（ラストーオーダー）
| 4/14 | 4/15 | 4/16 | 4/17 | 4/18 | 4/19 | 4/20 | 4/21 | 4/22 | 4/23 | 4/24 | 4/25 | 4/26 | 4/27 | 4/28 | 4/29 | 4/30 | 5/1 | 5/2 | 5/3 | 5/4 | 5/5 | 5/6 | 5/7 | 5/8 | 5/9 | 5/10 | 5/11 | |||
| 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | |||
| 朝食 |
和洋中琉 ビュッフェ |
○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
和洋中琉 ビュッフェ |
| 夕食 |
和洋中琉 ビュッフェ |
◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | - | - | - | - | - | - | - | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ |
和洋中琉 ビュッフェ |
|
洋中琉 ビュッフェ |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | - | - | - | - | - | - |
洋中琉 ビュッフェ |
※上記内容は、状況により変更する場合がございます。詳しくはお問合せください。
9
- 朝食
- ○7:00～9:30
- 夕食
- ◎は18:00オープン、21:00（ラストーオーダー）
| 4/14 | 4/15 | 4/16 | 4/17 | 4/18 | 4/19 | 4/20 | 4/21 | 4/22 | 4/23 | 4/24 | 4/25 | 4/26 | 4/27 | 4/28 | 4/29 | 4/30 | 5/1 | 5/2 | 5/3 | 5/4 | 5/5 | 5/6 | 5/7 | 5/8 | 5/9 | 5/10 | 5/11 | |||
| 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | 月曜日 | |||
| 朝食 | 和食 ビュッフェ |
○ | ○ | - | - | ○ | ○ | ○ | ○ | - | - | ○ | - | - | - | - | - | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | - | - | - | 和食 ビュッフェ |
| 夕食 | 和食 ビュッフェ |
- | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | ◎ | - | - | - | - | - | - | 和食 ビュッフェ |
※上記内容は、状況により変更する場合がございます。詳しくはお問合せください。
28
- ランチビュッフェ
- 11:30〜14:00
17
- ※季節営業となります。
24
- BBQディナービュッフェ
- 18:00〜21:00（ラストーオーダー）
29
- ディナー
- 19:00～22:00（フードラストオーダー）／22:30（ドリンクラストオーダー）
- 島唄＆三線ライブ
- ①公演 19:45～ ②公演 21:15〜
5
- スイーツビュッフェ
- 10:00〜18:00
アクティビティ
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 |
|---|---|---|---|---|
| 24 | 1F | マリンカウンター | ■8:00～16:00 4/17から ■8:00～18:00 |
3415 |
| 25 | 1F | インドアプール | 通年 ◾9:00～19:00 7/1〜8/31 ◾9:00～21:00 |
ー |
| 25 | 1F | アウトドアプール | 4/17～6/30 ■9:00～19:00 7/1～8/31 ■9:00〜21:00 9/1〜10/31 ■9:00〜19:00 11/1～来夏 ■クローズ |
ー |
| 1F | ビーチ | 4/17～6/30 ■9:00～18:00 7/1～8/31 ■9:00～19:00 9/1～9/30 ■9:00～18:30 10/1～10/31 ■9:00～18:00 |
ー | |
| 22 | 1F | シーサイドスポーツジム ADAN（あだん） |
中学生以上 1時間¥500 ■9:00〜19:00（最終受付 18:00） プールカウンター受付 |
3409 |
| 20 | 1F | 手作り体験 貝の工作屋 | ■17:00～21:00（最終受付20:00） 水曜定休 |
1409 |
| 20 | 1F | 手作り体験 沖縄名入れアトリエ | ■17:00～21:00（最終受付20:00） 営業日 水、土曜日 |
ー |
| 20 | 1F | memory memory | 年中無休 ■17:00～21:00（最終受付20:00） |
ー |
| 18 | 1F | ゲームコーナー | 月曜〜金曜 ■12:00～23:00 土曜、日曜 ■9:00～23:00 |
3427 |
リラクゼーション
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 2F | サウナ付スパ「浜の湯」 | 朝風呂 4/12、4/18、4/19、4/25、4/26、4/29、4/30 ■6:30～10:00（最終受付 9:00） 大人￥600[税込] 小人￥400[税込] 夜風呂 ■16:00～23:30（最終受付 22:30） ※営業時間は直前で変更になる場合がございます。最新の情報をご確認ください。
インターネット宿泊特典「サウナ付きスパ【浜の湯】の時間限定利用券」 ■ご利用時間 16:00～20:00 ※20:00以降については大人￥400[税込] 小人￥200[税込]追加のご精算でご利用頂けます。（最終受付22:30） ※特典チケットは必ず浜の湯のカウンターにお持ちください |
3920 | |||||||||||||||||
| 8 | 2F | リラクゼーション＆マッサージ 「月桃（サンニン）」 |
17:00～23:15（受付 16:00～22:15） | 22 | |||||||||||||||||
| 8 | 2F | お部屋でマッサージ | 17:00～23:00（受付 16:00～22:15） | #5 | |||||||||||||||||
| 10 | 2F | タイ式リラクゼーションルーム デイゴ |
予約はこちらから ※デイタイムはオンライン事前予約のみ受付となります。 【デイタイム】 ■10:00～17:00 日・木曜定休 【ナイトタイム】 ■17:00～23:30（最終受付 22:30） 水曜定休 ※祝祭日営業 |
- |
ショップ
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 |
|---|---|---|---|---|
| 16 | 1F | リザンのコンビニ | ■7:30～22:30 |
3431 |
| 23 | 1F | 琉球物産館「ちゃんぷる～」 | ■7:30～22:30 | 3424 |
| 19 | 1F | 琉球ファッション館「ちゅらさん」 | ■8:30～22:00 | 3432 |
| 14 | 1F | 琉球泡盛館「あかばなー」 | ■14:00～22:00 | ー |
| 4 | 2F | 琉球物産館「谷茶前商店」・楽天ラウンジ | ■15:30～21:00 | 5151 |
エンターテイナーショー
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 |
|---|---|---|---|---|
| 3 | 2F | 谷茶前ステージ | ●琉球舞踊とエイサー 伝統の舞 1公演■19:30～ 2公演■20:40〜 ※演舞日程は急遽変更する場合がございます。 予めご了承ください。 |
ー |
その他
| MAP No. | 階 | 施設名 | 内容 | 内線 |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 2F | ブライダルカウンター | 火・水曜定休 10:00～17:00 |
3350 |
| 7 | 2F | レンタカーデスク | 8:00～17:00 | 3522 |
| 16 | 1F | 宅配デスク | 7:30～22:30 | 3431 |
| 15 | 1F | キッズプレイランド（授乳室） | 8:00～21:00 | ー |
掲載している内容に関しては変更する場合がございます。
詳しくはお問合せ頂くようお願い申し上げます。何卒、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Floor MAPフロアマップ
Service Stationサービスステーションのご案内
サービスステーションのご案内
客室フロア各階「サービスステーション」内にてコインランドリー・自動販売機・製氷機を設置しております。3階～10階の各客室番号「○○41号室」と「○○66号室」の向かい側に設置されています。
- コインランドリー／乾燥機
- コインランドリーと乾燥機をご用意しております。
- コインランドリー ￥200
- 乾燥機（30分） ￥100
- 製氷機
- 客室内にございます氷入れをご用ください。
- 製氷機 無料
- ドリンク自動販売機
- 沖縄県の地ビール オリオンビールや発泡酒のオリオン麦職人をはじめ、ソフトドリンクも充実しております。
※表記内容が変更になる場合がございますので予めご了承ください。
Room Guideお部屋のご案内
快適なステイのために
お部屋の設備や備品、ご利用方法についてのご案内です。快適なご滞在のために、オートロックや照明、貴重品の管理など、各種設備のご利用方法をご確認ください。
ドア
お部屋のドアを開ける際は→矢印の方向にカギを回した状態でドアを押してください。ドアは自動ロックになっております。
非常口
緊急時のご案内は、お部屋のドア内側に表示しております。必ずご確認ください。
照明
客室内の照明はスタンド式となっております。スイッチ、またはヒモを引いてお点けください。
貴重品
クローゼットの中の備え付け貸金庫をご利用頂くか、フロントへお預けください。客室内のテーブルやデスクの上などに現金や貴重品を放置されないようお願いいたします。万一、紛失や盗難があった場合は責任を負いかねます。
部屋着
引出のある家具の中に、客室専用のナイトウェアをご用意しております。お部屋外での着用はご遠慮ください。
冷蔵庫
ご自由にお使い頂けるよう、空の状態でご用意しております。尚、冷凍食品の保存はご遠慮下さい。冷蔵庫の中にお水をご準備させて頂いております。ご自由にご利用下さい。追加ご利用の際は、1階"りざんのコンビニ"または、サービスステーションにございます自動販売機でお買い求めください。
浴室
浴室はユニットバスでございます。シャワーカーテンをバスタブの中に入れ、大変滑りやすくなっておりますので、滑り止めマットを敷いてご利用ください。
注意事項
- 床が滑りやすくなっている場合がございます。足元にお気を付けください。
- ベランダで花火のご使用は大変危険です。ご使用にならないようお願いいたします。
- ホテル前ビーチは沖縄海岸国定公園に指定されております。自然環境保護のためビーチの砂や石、サンゴ、ヤドカリ、カニなどの採取や捕獲、お部屋への持込はご遠慮ください。
Wi-Fi InformationWi-Fi情報
Wi-Fiのご利用について
全客室にて無料で無線LAN（Wi-Fi）をご利用いただけます。
接続方法のご案内
SSID: Rizzan Wi-Fi
パスワード: なし
無料Wi-Fiご利用に関するご案内
- 無料Wi-Fiは、一般的なWeb閲覧を主な目的としたサービスです。それ以外の用途での動作保証はできかねます。
- 利用状況によっては、通信速度が遅くなったり、接続しづらくなる場合があります。
- 通信障害や不具合が発生した場合、当ホテルでは責任を負いかねますのでご了承ください。
- セキュリティ対策は行っておりますが、お客様ご自身の端末設定により安全性が左右されることがあります。端末のセキュリティ管理はお客様ご自身でお願いいたします。
- 接続環境はご提供しておりますが、端末の設定や技術的なサポートは対応しておりません。あらかじめご了承ください。
Kids & Maternityキッズ＆マタニティ
キッズ＆マタニティサポート
リザンではママやキッズとこれからママになる方のサポートが充実しております。 大人だけの楽しみになりがちなホテルステイを子供達やママ達に存分に楽しんでいただきたい。そんな要望をかたちにしました。
キッズサポート
◎ベビーベット※つかまり立ちが出来ないお子様専用
◎ベビーカー
◎ソフトシート（子供用便座）
◎ワンステップ (
子供用イス･踏み台)
◎ベッドガード
(転落防止ガード)
◎浴衣：大（身長130～150cmまでの利用）、中（身長110cm～130cmまでの利用）、小（身長90～110cmまでの利用）
※チェックイン時よりチェックアウト時までのご利用となります。
※事前予約制となります。数に限りがありますのでご利用いただけない場合がございます。
キッズプレイランド（季節営業）
子供達が楽しく遊べるおもちゃがいっぱい！無料で遊べるリザンキッズプレイランドです。
場所：1F コンビニの向かい
時間：8:00～21:00
※ご利用は保護者同伴に限ります。
ショップでの幼児商品のお取扱
あると嬉しい、お子様の必需品をとりそろえた「りざんのコンビニ」では電子レンジもご用意しております、哺乳瓶消毒にもご利用頂けます。
※上記料金は規定の消費税が含まれております。
※季節により、内容や料金・営業時間が変更になる場合がございますので予めご了承ください。
Eco-friendly Cleaningエコ清掃
エコ清掃
客室清掃に関しましてお客様のご要望に応じ「エコ清掃」「清掃不要」「通常清掃」の3種よりお選びいただけます。
ご連泊のお客様へご案内
- 「清掃不要」の際は1,000円の館内利用券をご用意いたします。
- 清掃についてのご要望は清掃札にて当日、朝10時までにお知らせください。
- 清掃札の掲示がなければ「エコ清掃」を行います。
- アメニティー類を追加ご希望の場合は、フロントカウンターにお申し付け下さい。（タオル類の追加は有料となります）
- 衛生面の観点から3日に1度は通常清掃を行います。「通常清掃」の清掃札をご提示ください。
- 掲載している内容に関しては変更する場合がございます。詳しくはお問合せ頂くようお願い申し上げます。何卒、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
Smart Checkoutスマートチェックアウト（事前精算）
スマートチェックアウト
（事前精算）
チェックアウトの時間帯（〜11:00）は混雑が予想されるため、「事前精算」のご利用をおすすめしています。
事前精算について
- チェックアウト前日の 21:00〜24:00 は、フロントカウンターにて事前精算を承っております。
- 事前精算後に施設をご利用される場合（バー「コーラルビュー」、マッサージ「月桃（サンニン）」、居酒屋「島唄」、スパ「浜の湯」、ショップ・コンビニ等）は、各店舗にて現金でのお支払いをお願いいたします。
- 「事前精算カウンター」で鍵をご返却ください。
- 事前精算がお済みで、追加のご利用がない場合は、鍵のご返却のみでチェックアウトが完了いたします。
- ご不明な点は、お気軽にフロントまでお申し付けください。
Luggage Shippingお荷物・お土産の発送
宅配デスク
お土産やゴルフバックなどのお荷物をホテルからご自宅などにお送りいたします。
場所：りざんのコンビニ内
時間：7:30～22:30
※14:00以降は着払いのみの対応とさせていただきます。
料金表
| 段ボールサイズ | 沖縄 本島内 | 先島地区・石垣島・宮古島・久米島 | 九州 | 四国・中国・関西・中部・北陸・関東・信越・東北 | 北海道 |
|---|---|---|---|---|---|
| 60サイズ(13×23×13.5cm) | ￥780 | ￥1,100 | ￥1,420 | ￥1,520 | ￥2,120 |
| 80サイズ(26×35×18.5cm) | ￥990 | ￥1,400 | ￥2,070 | ￥2,180 | ￥2,760 |
| 100サイズ(34×42×23.5cm) | ￥1,220 | ￥1,800 | ￥2,680 | ￥2,790 | ￥3,450 |
| 120サイズ(35×50×35cm) | ￥1,440 | ￥2,000 | ￥3,110 | ￥3,230 | ￥3,880 |
| 140サイズ | ￥1,670 | ￥2,600 | ￥3,710 | ￥3,810 | ￥4,700 |
| 170サイズ | ￥1,890 | ￥3,000 | ￥4,420 | ￥4,530 | ￥5,530 |
クール料金｜上記に加算 60サイズ +￥230／80サイズ +￥360／100・120サイズ+￥680
- ￥300,000を超える荷物はお引き受けできません。
- 上記料金はダンボール箱別です。
- クールサービスは120 サイズ以内です。
- 箱に入らないバック・スーツケースは、140 サイズを適用し、ゴルフバックは120 サイズを適用します。
- ゴルフバックカバーは別途500 円加算いたします。
- スプレー類・ライターやマニキュアなどの可燃性品及び危険物が入っていると指定日より荷物が遅れたりする場合がございます。
- 料金・営業時間が変更となる場合がございますので予めご了承ください。
Car Rentalレンタカー
レンタカーデスク
移動手段の少ない沖縄ではレンタカーがオススメです。当ホテルからのレンタルの場合はレンタカーデスクを設置しておりますのでご利用ください。
場所：2F フロント横
オリックスレンタカー
HP：https://car.orix.co.jp/
時間：8:00～17:00
営業時間外はこちらにご連絡ください。
オリックスレンタカー恩納店 TEL 098-965-3900
都合により掲載の内容が変更となる場合がございます。予めご了承ください。
Taxiタクシー
タクシーで出発！観光案内
タクシーでリザンから出発する観光地とおおよその料金のご案内です。
北部
| 目的場所 | 普通車 料金 |
ジャンボ 料金 |
時間 |
|---|---|---|---|
| 美ら海水族館 | ￥12,500 | ￥18,000 | 70分 |
| 名護道の駅 | ￥6,000 | ￥10,000 | 40分 |
| ナゴパイナップルパーク | ￥8,000 | ￥12,000 | 50分 |
| ネオパークオキナワ | ￥8,500 | ￥12,000 | 50分 |
中部
| 目的場所 | 普通車料金 | ジャンボ料金 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 真栄田岬 | ￥2,300 | - | 15分 |
| 万座毛 | ￥2,200 | - | 15分 |
| 琉球村 | ￥2,200 | - | 15分 |
| ビオスの丘 | ￥2,200 | - | 15分 |
| イオンモール沖縄ライカム | ￥6,500 | ￥10,500 | 40分 |
| 美浜アメリカンビレッジ | ￥6,000 | ￥10,000 | 30分 |
| むら咲きむら | ￥5,000 | ￥8,000 | 25分 |
| 嘉手納 道の駅 | ￥4,800 | ￥8,000 | 25分 |
| 沖縄こどもの国 | ￥6,000 | ￥10,000 | 35分 |
| 中城城址 | ￥7,500 | ￥11,000 | 40分 |
南部
| 目的場所 | 普通車料金 | ジャンボ料金 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 那覇空港 | ￥14,000 | ￥20,000 | 70分（高） |
| 国際通り | ￥11,000 | ￥18,000 | 60分（高） |
| Tギャラリア沖縄（DFS） | ￥9,500 | ￥18,000 | 60分（高） |
| 首里城 | ￥9,500 | ￥18,000 | 50分（高） |
| アウトレットモールあしびなー | ￥12,000 | ￥20,000 | 65分（高） |
| ひめゆりの塔 | ￥14,000 | ￥20,000 | 75分（高） |
| 沖縄平和記念公園 | ￥12,000 | ￥20,000 | 70分（高） |
| おきなわワールド（玉泉洞） | ￥11,000 | ￥20,000 | 65分（高） |
ゴルフ場
| 目的場所 | 普通車料金 | ジャンボ料金 | 時間 |
|---|---|---|---|
| PGMゴルフリゾート | ￥900 | - | 5分 |
| 沖縄ロイヤルゴルフクラブ | ￥2,300 | - | 15分 |
| ジ・アッタテラス ゴルフリゾート | ￥3,200 | ￥8,000 | 25分 |
| 美らオーチャードゴルフ倶楽部 | ￥3,200 | ￥8,000 | 25分 |
| かねひで喜瀬カントリークラブ | ￥5,300 | ￥9,000 | 30分 |
| カヌチャゴルフコース | ￥10,000 | ￥15,000 | 70分 |
| ベルビーチゴルフクラブ | ￥9,500 | ￥15,000 | 70分 |
| 那覇ゴルフ倶楽部 | ￥11,500 | ￥19,000 | 70分（高） |
| 琉球ゴルフ | ￥11,500 | ￥19,000 | 70分（高） |
| ザサザンリンクスゴルフクラブ | ￥12,000 | ￥19,000 | 70分（高） |
球場
| 目的場所 | 普通車料金 | ジャンボ料金 | 時間 |
|---|---|---|---|
| 宜野座球場 | ￥5,500 | ￥10,000 | 30分（高） |
| 赤間球場 | ￥1,300 | - | 10分 |
| 北谷球場 | ￥6,000 | ￥10,000 | 30分 |
病院
| 目的場所 | 普通車料金 | 時間 |
|---|---|---|
| 中頭病院 | ￥4,000 | 25分 |
| 中部病院 | ￥4,500 | 30分 |
| 名嘉病院 | ￥4,200 | 30分 |
| 山田小児科 | ￥2,300 | 15分 |
- 料金に含まれるものは行程中のタクシー料金（タクシー1台分）となります。
- 各施設の入場料及び有料道路代は含まれておりません。
- （高）は高速道路利用時のお時間になります。
- 料金は目安です。交通状況により変動することがありますのでご了承ください。
Tour Guideタクシー観光プランのご案内
タクシー観光プランのご案内
沖縄をもっと自由に、もっと快適に楽しみたい方へ。
リザンシーパークホテル谷茶ベイでは、観光地を効率よく巡れるタクシー観光プランをご用意しております。
定番スポットを押さえたモデルコースのほか、お好みに合わせて自由にコースを組むことも可能です。
専用ドライバーによる安心の送迎で、快適な沖縄観光をお楽しみください。
北部観光｜7時間コース
リザン→万座毛→美ら海水族館→今帰仁城址 →名護パイナップルパーク→リザン
普通車（5名様まで）
￥28,000
ジャンボ（9名様まで）
￥42,000
中部観光｜5時間コース
リザン→琉球村→座喜味城址（世界遺産）→嘉手納道の駅→ビオスの丘→リザン
普通車（5名様まで）
￥20,000
ジャンボ（9名様まで）
￥30,000
南部観光｜8時間コース
リザン→首里城→おきなわワールド（玉泉洞）→グラスボート→沖縄平和祈念公園→ ひめゆりの塔→リザン
普通車（5名様まで）
￥32,000
ジャンボ（9名様まで）
￥48,000
- ご予約はフロント（内線#1）までお願いします。
- ジャンボタクシーは前日までのご予約が必要です。
- 上記コース以外に、お好みのコースをお選びいただくプランもございます。
- 料金に含まれるものは行程中のタクシー料金（タクシー１台分）となります。
- 各施設の入場料及び有料道路代は含まれておりません。
- 写真は一例です。また一部イメージです。
- 料金は税込となります。
- 季節により、料理内容や料金・営業時間が変更になる場合がございますので予めご了承ください。
- 貸切・その他諸事情によりお休みになる場合がございますので予めご了承ください。